Diffusé le 27 octobre 1991
Après s'être querellés avec un de leur camarade de classe, Marshall et Simon sont envoyés chez l'infirmière pour une "révision des yeux". Punition étrange, mais qui cache en fait un perfide système transformant les enfants jugés turbulents en premiers de la classe binoclards ayant perdu tout intérêt envers les loisirs et autres activités adolescentes.
