A British judge who ordered that a woman could not testify in court while wearing a Muslim veil covering her whole face, except her eyes, has fueled debate.