Our 2013 Funnyman of the Year discusses his photo shoot with the egotistical anchorman at GQ's Men of the Year party in Los Angeles