The US National Security Agency has gone to staggering lengths to hoard the private data of millions of people. But all that effort seems to have been in vain.