Le capitaine du pays de Galles refuse de plaider la fatigue pour expliquer la déroute contre l'Irlande et promet un visage radicalement différent au moment d'affronter le XV de France.