Universidad Chile goalkeeper Jhonny Herrera scored a decisive penalty in his side's 1-0 win over Real Garcilaso in the Copa Libertadores.