La scène se déroule dans le parc national Kootenay, dans le sud-est de la Colombie-Britannique (Canada). Alors que son petit tombe sur le bord d'une route très fréquentée, la maman ours se dresse sur le rebord de ciment et parvient à attraper son bébé, juste à temps avant la catastrophe.
