She plays the three flavor strings
With the Bachi.(Plectrum)
I asked her name politely.
'Yukiko Suzuki' She said shyly.
She smiled like in a painting of Kitagawa.Utamaro.
I told her that I have been to Japan
And she begged me to sing a Japanese song.
I started and she clapped!
'Haru O aisuru hito wa, kokoro kiyoki hito
Sumire no hana no yo na, Boku no Tomodachi.
Natsu O aisuru hito wa, kokoro tsuyoki hito,
Iwa O kudaku nami no yona, Boku no Chichioya.
Aki O aisuru hito wa, kokoro fukaki hito,
Ai O kataru haine no yona, Boku no Koibito.
Fuyu O aisuru hito wa, Kokoro hiroki hito,
Neyuki O tokasu Daichi no yona, Boku no hanaoya.
[ A person who loves Spring, Is a person of pure heart,
Like the flower of a pansy, that person is my friend
A person who loves Summer, Is a person of strong mind,
Like waves break the rocks, that person is my father
A person who loves Fall, Is a person of deep thoughts,
Like love in the heart, that person is my lover
A person who loves Winter, Is a man of wide heart,
Like the Earth melts the ice, that person is my mother.'
When I finished the song my beloved woke me up and said;
'Domo Arigato Gozaimashita' [Thank you very much.]
*A humble dedication to my lifelong friend Shozo.Suzuki
I walk along the bygone memory lane and I found a tear dropp in my eye!
nimal dunuhinga
http://www.poemhunter.com/poem/shamisen/
