For many of the players plying their trade in the most affluent leagues in the world, it all began in far more humble surroundings