Daniel Zalewski talks about the director Guillermo del Toro's sketchbooks and follows the evolution of his most notable creatures from notebook sketches to onscreen depictions.