Mitch Garber wants investors to put their money on online gambling—that is if the industry can outmaneuver casino mogul Sheldon Adelson and spread to more than three states.