Sergio Garcia has become the first undocumented immigrant to become a certified U.S. lawyer, thanks to a California Supreme Court ruling; Lindsey Mastis reports from Los Angeles