Tottenham Hotspur and Everton have been handed manageable draws for the group stage of the UEFA Europa League.