This dish combines a peanutty Thai-inspired sauce with the comfort of a cold noodle salad. The flavor of the finished dish keeps the shortcut sauce a secret.