The actor opens up to Krista Smith about Richard Linklater’s groundbreaking, 12-years-in-the-making coming-of-age film.