The man who was shoved off a Paris Metro train by Chelsea fans in an allegedly racist incident says he wants to press charges