*La frase final (sayonara utsukushii sekai) significa literalmente "adiós hermoso mundo" pero en realidad tiene el mismo significado para los japoneses que la frase "adiós mundo cruel" tiene para los hispanohablantes.
*Esta traducción no es conforme a la letra, fue adaptada de tal forma que tenga un significado en español pues, si se tradujera literalmente, perdería sentido. Varias palabras pueden estar cambiadas por sinónimos o simplemente ser omitidas para este fin.
