Επεισόδιο: Θύελλες. Ο Τζον Ρένι παρακολουθεί το έργο των επιστημόνων, οι οποίοι αναπτύσσουν μεθόδους για να εμποδίσουν ή να ελέγξουν επικίνδυνες καιρικές συνθήκες και φυσικά φαινόμενα.
