Der eine Torwart glich einer unüberwindlichen Mauer, der andere Torwart beging einen verhängnisvollen Fehler: Die Achtelfinal-Hinspiele der Copa Libertadores hatten es in sich.