Melbourne Victory secured their place in the A-League grand final after a comfortable win over their bitter rivals.