The World Health Organisation warns a humanitarian crisis is unfolding as tens of thousands escape the unrest in Burundi.