Daybreaker— a no-alcohol, yes-coffee morning dance party—debuts in Washington, D.C., after taking off in New York in 2013.