We hear that black holes absorb all the light that falls into them. And yet, we hear of black holes shining so brightly we can see them halfway across the Universe. What's going on? Which is it?