UFC Fight Night San Diego's Holly Holm and Marion Reneau didn't want to back down in their face off