Canadian-Israeli Gill Rosenberg is the first female foreigner to join Kurdish forces fighting the Islamic State