Tigres have reached their first-ever Copa Libertadores final following a 4-3 semi-final aggregate win over Internacional on Wednesday.