Honey, I shrunk the hero: Ant-Man is a comic caper about an insect-sized action man. What a shame it's not as funny as it thinks it is