In a house on Jourdan Avenue in New Orleans’ Lower Ninth Ward, rebirth after Katrina sounds like jazz.