Croatia will not allow refugees to proceed northwards to Slovenia on their way to Germany, the country's interior minister has said, as thousands of people streamed into the country from Serbia.