Colombia win free kick after James Rodriguez pushes teammate into Argentina player