This nonprofit is bringing showers and dignity to the homeless by outfitting retired buses with bathrooms.