Dans la cuisine de la famille Lender, apparaissent soudain de tout petits personnages hauts comme le pouce : Pod et Homily Clock, et leurs deux enfants Arrietty et Peagreen. Ce sont des Borrowers, des "petits hommes" qui vivent dans les plinthes et sous le plancher des maisons.
