Jamaican singer Omi became the breakout star of the summer with “Cheerleader,” which hit No. 1 in 20 countries. Al Roker gives a look at Omis roots and talks