Can teachers who are not union members be required to pay some union dues? That question is being weighed at the Supreme Court, which heard arguments