Triumph has refreshed its entire Bonneville range for 2016, retaining the retro style, but adding contemporary features.