Kenya's new wildlife chief must overhaul a national agency described in a recent government investigation as having "lost its way".