Polycystic ovarian (or ovary) syndrome is a condition that affects up to five million American women, but it often goes undiagnosed. Here are the basics.