The German and Turkish governments have insisted their relationship won't be seriously damaged by the latest political row.