Akka accetta la scelta di Nils di rimanere piccolo, ma lo accompagna alla fattoria per fargliela vedere l'ultima volta prima della partenza per il sud. Tutti gli animali sono stati venduti eccetto un gallo, il cavallo e il cane. Il cavallo deve essere venduto ma Nils riesce a chiedergli cosa lo rende sofferente e lascia un messaggio ai genitori con il motivo della sua sofferenza, un chiodo nello zoccolo. Martin sta arrivando, ignaro, alla fattoria.
