Need an Uber? Need to make a restaurant reservation? Facebook wants you to do everything in its new messaging app.