The UN's rights chief warns that Donald Trump's statements pointed to a "dangerous" figure emerging on the world stage if he won the US presidency.