The UN refugee agency is preparing to receive 150,000 Iraqis fleeing fighting around the Islamic State group-held city of Mosul within the next few days, its chief says.