A vital aid package for Mongolia may be at risk because of a visit by the exiled Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama. China’s government had demanded the four-day tour be cancelled.