The Ultimate Fighter 24 Finale winner Brandon Moreno has big plans, though none bigger than family time