“Kanye West and Kim Kardashian had a stressful few months,” a source told PEOPLE. “It’s been a tense time. But Kim is happy he’s getting help.”