At least 12 Burkina Faso soldiers are killed in what local authorities say is the biggest ever jihadist attack on the army, at a base near the restive border with Mali.