Did you sing "The Twelve Days of Christmas" correctly this year?

Peter Armenti, literature specialist for the Digital Reference Section at the Library of Congress, confirms “calling” birds were originally “colly” birds in "The Twelve Days of Christmas" song. So what are colly birds?