Jamie Clark, 28, has won a legal battle to seize police footage showing the moment he lost three fingers after his hand was shut in a cell door.