13 years after coaching the All Blacks at Rugby World Cup 2003, John Mitchell is back in international management with a very different challenge