Japan's senior official indicate ambassador's return to S. Korea will depend on Seoul's measures on statue commemorating victims of Japan's sexual wartime enslavement